Wussten Sie eigentlich schon, dass Ihr guter alter Onkel Alfons auf norwegisch-deutsch übersetzt Onkel Zuhälter heißt?

Ich bis gerade eben auch nicht. Gyldendals Handwörterbuch Norwegisch hat es mir aber verraten. Ich muss jetzt weg, weiter suchen, ob ich vielleicht nicht auch noch Tante Marianne oder Onkel Rudi wiederfinde.

Hmm, diese Vokabel war nicht Gegenstand meines Norwegisch-Unterrichts. Vermisst hatte ich sie in Norwegen aber auch nicht, also ist dieses VHS-Defizit verschmerzbar.